Un software 3d es, al principio, bastante complicado de usar, ya que posee multiples herramientas y menús que a primera vista parecen algo complejos.

Recomiendo, para empezar, algunas páginas con excelentes tutoriales gratuitos y en español, que facilitarán el uso de éstas herramientas.

Para mí por lo menos, es más fácil comenzar con tutoriales, y una vez que ya maneje parcialemente la interfaz general del programa, uso los manuales, que explican más detalladamente cada una de las funciones y herramientas del software.

Tutoriales:

3ds max

Maya

Lightwave

Softimage (inglés)

Manuales oficiales:

3ds max reference help

3ds max tutorials