Respuestas a preguntas comunes sobre la HP48 (FAQ)

Alejandro Arrieta <hpmaster@geocities.com>

1. Introducción

• 1.1 Descripción
• 1.2 Esta FAQ en Otros Formatos
• 1.3 FAQ en Otros Idiomas

2. Preguntas Generales

• 2.1 Soy principiante y tengo algunas preguntas. Donde debo empezar?
• 2.2 Que grupos de Usenet se refieren a la HP48?
• 2.3 Que direcciones buenas de FTP hay para la HP48?
• 2.4 Hay direcciones WWW para la HP48?
• 2.5 Hay un canal IRC para la HP48?
• 2.6 Como puedo buscar un archivo especifico de la HP48?
• 2.7 Que lugares son buenos para comprar calculadoras HP48 y sus accesorios?
• 2.8 Hay CD-ROMs con programas para la HP48?
• 2.9 Donde puedo encontrar Grabaciones en video de las Conferencias HP?
• 2.10 Hay Emuladores de la HP48?
• 2.11 Cuando saldrá la próxima calculadora HP? Debo esperar?
• 2.12 Cuales son las diferencias entre la HP48 y otras calculadoras?
• 2.13 Que es la Universal Font Library (UFL)?
• 2.14 Cuales son los mejores editores alternativos?
• 2.15 Existen tipos de letra de PC para la HP48?
• 2.16 Hay un número serial de la HP disponible en la memoria?
• 2.17 Cual es el formato del numero serial de la HP48?

3. Preguntas sobre versiones de ROM

• 3.1 Que tienen la SX/GX que la S/G no tengan?
• 3.2 Cual es la diferencia entre la HP48 G/GX y la HP48 S/SX?
• 3.3 Como puedo saber que versión de ROM tengo?
• 3.4 Que fallas (bugs) existen en las distintas versiones de la HP48?
• 3.5 Que tiene de nuevo la versión de ROM "J"? (S/SX)
• 3.6 Que le paso a las versiones de ROM G, H, I, O, y Q?
• 3.7 Puedo cambiar mi HP48 S/SX?
• 3.8 Puedo cambiar mi GX (ROM antiguo) por una con la ultima versión de ROM ?
• 3.9 Cual es la ultima versión de ROM?
• 3.10 Porque compraría una S/SX en vez de una G/GX?

4. Preguntas sobre el Sistema Operativo y el uso de la HP

• 4.1 Como encuentro la suma de verificación de un objeto?
• 4.2 Tipee RULES en mi G/GX y apareció un puzzle!
• 4.3 Porque mi HP48 se "congela" ocasionalmente?
• 4.4 Que hago si mi HP48 se bloquea?
• 4.5 Mi HP48 parece tardarse mas en prenderse y apagarse.
• 4.6 Cuales son las diferentes combinaciones ON-TECLA?
• 4.7 Que diferencia hay entre las distintas pruebas interactivos (self-test)?
• 4.8 Porque no tengo disponible toda la memoria RAM de la HP48!
• 4.9 Cuales son los mejores métodos para instalar y borrar librerías?
• 4.10 Como puedo instalar librerías grandes?
• 4.11 Porque (1/3)*3 es igual a 0.999999999999?
• 4.12 Porque my HP dice que 0 elevado a 0 es igual a 1?
• 4.13 Que es RPN?
• 4.14 Porque HP uso RPN en sus calculadoras?
• 4.15 Hay alguna Alternativa a Calcular en RPN?
• 4.16 Porque recibo valores inesperados cuando sumo temperaturas?
• 4.17 Como puedo agregar mis propias unidades? Para que es la unidad 1_? ?
• 4.18 Quiero que 'pi' sea un valor numérico y no un símbolo.
• 4.19 Que son esos pequeños números cerca del borde superior de la pantalla?
• 4.20 Que trucos hay para manipular matrices?
• 4.21 Puedo ocupar mi HP48 como un control remoto?
• 4.22 La HP48 puede ser usada como un marcador de teléfonos (DTMF phone dialer)?
• 4.23 Como puedo ejecutar un programa en un warmstart y/o encendido?
• 4.24 Pude acelerar mi HP-28S. Como puedo acelerar mi HP48?
• 4.25 Puedo hacer que mi HP grafique mas rápido?
• 4.26 Como gráfico inecuaciones?
• 4.27 Que es el directorio escondido y como lo puedo acceder?
• 4.28 Como puedo recuperar un objeto guardado en una copia de seguridad en un puerto?
• 4.29 Como tomo un logaritmo cuya base no sea 10 ni e?
• 4.30 Hay alguna combinación de teclas que no salga en el manual?
• 4.31 Como puedo averiguar sobre los comandos no mencionados en el manual de la GX?
• 4.32 Como puedo borrar un directorio completo?
• 4.33 Como afecta a mis cálculos el largo de palabra de binario?

5. Preguntas sobre tarjetas, transferencia de datos, baterías, y hardware

• 5.1 Mi HP48 parece estar haciendo un ruido agudo.
• 5.2 Puedo ampliar mi S o G a mas de 32 Kb RAM?
• 5.3 Puedo agregarle una batería de respaldo de litio?
• 5.4 Como puedo conseguir/hacer un cable para mi HP48?
• 5.5 HP ofrece dos juegos de conexión con diferentes precios.
• 5.6 Hay algún software de comunicaciones disponible?
• 5.7 Porque el puerto I/R no funciona a mas de unas cuantas pulgadas?
• 5.8 Puede mi HP48 comunicarse con mi HP100LX por Infrarrojo?
• 5.9 Puedo usar mi HP48 para comunicarme con aparatos IrDA?
• 5.10 Puedo imprimir en una impresora LaserJet desde una HP48?
• 5.11 Baje un programa pero lo que obtuve es "HPHP48-..."!
• 5.12 Cual es la estructura de los encabezados de HP48 ASCII?
• 5.13 Porque las transferencias de Kermit parecen hacerse mas lentas?
• 5.14 Porque XRECV no funciona a veces? (GX)
• 5.15 Consejos Adicionales sobre Transferencias
• 5.16 Que significan los símbolos raros en este documento?
• 5.17 Cual es la distribución del conector serial de la HP48?
• 5.18 Existe alguna información sobre la interface de la HP48?
• 5.19 Como puedo transmitir programas/datos desde mi HP-28S a mi HP48?
• 5.20 Puedo ocupar baterías recargables en mi HP48?
• 5.21 Como puedo saber, dentro de un programa, si la batería esta baja?
• 5.22 Perdi la información de mi Tarjeta RAM cuando cambie la batería!
• 5.23 Porque obtengo el error "Invalid card data" cuando fusiono la tarjeta RAM?
• 5.24 He oído sobre tarjetas RAM de otros fabricantes? Funcionan?
• 5.25 Como funciona el bloqueo de la tarjeta RAM?
• 5.26 Porque la pantalla de la HP48 SX centellea levemente?
• 5.27 Quebre la pantalla LCD, hay alguna manera fácil de conseguir otra?
• 5.28 Como puedo proteger mi LCD?
• 5.29 Hay una funda rígida (protectora) para la HP48?
• 5.30 Puedo usar mi Radio Amateur con mi HP48?

6. Preguntas sobre programas

• 6.1 Donde puedo hallar programas e información para la HP48?
• 6.2 Que son los Goodies Disks y donde los puedo encontrar?
• 6.3 Como puedo tener acceso a la HP Calculator BBS?
• 6.4 Que son los archivos que terminan en ".zip", ".Z" o ".gz"?
• 6.5 Que es un archivo "ship"?
• 6.6 Que es el formato ASC y como puedo usarlo?
• 6.7 Que es la librería HYDE, y como puedo deshacerme de ella?
• 6.8 Que es el juego Minehunt (Busca minas), y como puedo usarlo?

7. Preguntas sobre programación y funciones avanzadas de usuario

• 7.1 He oído los nombres RPL, Saturn, STAR, GL, etc... Que significan?
• 7.2 Existe un compilador C para la HP48?
• 7.3 Porque los programas en SysRPL corren mas rápido que los en UserRPL?
• 7.4 Cual es una buena referencia para aprender SysRPL y ML?
• 7.5 Puedo hacer mis propias Librerías? Puedo Desarmar Otras?
• 7.6 Como puedo saber que numero de identidad de librería usar para mi programa?
• 7.7 Que información existe acerca de los interiores de la HP48?
• 7.8 Donde puedo conseguir algunas herramientas de desarrollo de programas?
• 7.9 Se UserRPL. Como comienzo con SysRPL?
• 7.10 Hay viruses para la HP48?
• 7.11 Como guardo campos de largo variable efectivamente?
• 7.12 Que es "Vectored Enter, y como puedo ocuparlo?
• 7.13 Que es "WSLOG"?
• 7.14 Que son SYSEVALs?
• 7.15 Cules son algunos SYSEVALs útiles?
• 7.16 Que son LIBEVALs?
• 7.17 Cuales son algunas LIBEVALs útiles? (GX)
• 7.18 Cual es el formato de un objeto GROB?
• 7.19 Que es el AUR y que información contiene?
• 7.20 Cual es la sintaxis para INFORM, CHOOSE, y MSGBOX? (GX)
• 7.21 Como pongo campos de selección en mis menús INFORM?
• 7.22 Cual es la sintaxis para el comando INPUT?

8. Apendice A: Varias Funciones Útiles

• 8.1 Funciones ASC
• 8.2 OBJFIX
• 8.3 FIXIT
• 8.4 LASTX
• 8.5 Almacenamiento Compactado de Datos
• 8.6 Codigos de la impresora HP82240B

9. Apendice B: Información especifica de la GX

• 9.1 Que características nuevas hay en la HP48 G/GX?
• 9.2 Ejemplos de INFORM, CHOOSE, y MSGBOX
• 9.3 Algunos LIBEVALs útiles

10. Apendice C: Detalle de Fallas

• 10.1 Falla del Escritor de Ecuaciones
• 10.2 Falla en la Conversión de Velocidad de Rotación a Frecuencia Angular

11. Apendice D: Información adicional sobre Hardware

• 11.1 Como Hacer un Cable Serial
• 11.2 Informacion Adicional sobre la HP48 y RS-232
• 11.3 Uso de Tarjetas RAM No-HP
• 11.4 Donde Puedo Encontrar Tarjetas RAM de Terceros?

12. Apendice E: Donde conseguir Programas para la HP48

• 12.1 Lista de los Mejores Programas y Donde Conseguirlos
• 12.2 Otros Sitios FTP
• 12.3 FTP por Correo Electrónico
• 12.4 Bulletin Boards con Programas para la HP48
• 12.5 Goodies Disks HP

13. Contribuyeron