Esta FAQ es traducida al español por Alejandro Arrieta
<hpmaster@geocities.com>
Versión original en ingles mantenida por Andre Schoorl
<aschoorl@engr.uvic.ca>
La primera FAQ en español perteneció a Guido Silva. La primera FAQ en ingles fue creada por Darryl Okadata y fue mantenida posteriormente por Keith Maddock. Gracias por su tiempo y aportes!
Para mantener esta FAQ necesitamos de tu aporte. Siéntete libre de mandarme a mi o a Andre mails con tus preguntas y sugerencias.
El propósito de esta FAQ es entregar respuestas a preguntas comunes sobre la familia de calculadoras científicas Hewlett Packard HP48. Esta lista contiene información que no necesariamente a sido verificada y no existe ninguna garantía de que estén correctas. La información se ha reunido de varias publicaciones de los newsgroups comp.sys.hp48 y comp.sys.handhelds, así como de otras fuentes. En particular, algunas partes fueron tomadas de la antigua FAQ de la HP48 SX
Para algunas preguntas, pueden haber distintas respuestas para cada calculadora (G/GX vs. S/SX). En el caso de que la información sea especifica de la S/SX, el párrafo estará precedido de "SX:" en su margen izquierdo. La información sobre la G/GX tendrá un "GX:" en el mismo lugar. Si un párrafo no tiene ninguna notación, la información es valida para todos los modelos.
Este documento fue creado usando el paquete de herramientas SGML (Standard Generalized Markup Language) y esta disponible en versiones ASCII, HTML y Postcript. Todas las versiones vienen del mismo original, por lo que son puestas al día simultáneamente.
La URL para la versión HTML es http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Lab/9610/hp48.html.Los demás formatos también están disponibles aquí en diferentes archivos zip.
La versión PostScript esta en formato carta, pero también puedo crear una versión Postscript en formato oficio. Además puedo crear versiones DVI, LaTeX, Lyx, Info y RTF de esta FAQ. Esas versiones están disponibles bajo pedido, pero si la demanda es alta considerare incluir una o mas de ellas con el paquete estándar de las FAQ.
La versión en ingles (solo texto) es publicada en el newsgroup comp.sys.hp48 (usualmente cada dos semanas). Recuerda que todas las versiones oficiales en ingles de las FAQ están guardadas en ftp://rtfm.mit.edu/.
Además la versión en ingles es publicada en comp.answers y news.answers.
También puedes bajar la FAQ en ingles desde los siguientes lugares:
La versión original en ingles esta siempre al día, para los que no tienen problemas con el ingles.