Pág. Principal Introducción Gramática C.L.I.E. Univ. de Concepción Depto. de Idiomas Extranjeros


    Texte Nº4

    Observe atentamente la imagen y luego lea el texto que la acompaña


    NECTAR DE SUREAU BIOTTA -
    DES FORCES NATURELLES POUR LA SANTÉ

    Depuis les temps les plus reculés, l'arbuste de sureau jouit d'une haute considération. La science moderne a confirmé les effets thérapeutiques du sureau. Ce fruit est un véritable réservoir de forces naturelles précieuses qui ont un effet bénéfique sur l'organisme humain, et en particulier, sur les voies respiratoires pendant la mauvaise saison. Le nectar de sureau Biotta est un jus de fruits délicieux provenant de baies mûries par le soleil dans des conditions biologiques.Le jus de sureau Biotta dilué avec du fructose et de l'eau minérale est prêt à la consommation. Il se distingue par son arôme délicat et particulièrement fruité. Buvez donc avant chaque repas un verre du nectar de sureau Biotta. Le nectar de sureau Biotta est en vente dans les magasins de diététique, les drogueries et les pharmacies.


    Nouveau: nectar de sureau Biotta
    provenant de baies de cultures biologiques mûries au soleil.


    1. Observe las imágenes y el recuadro que acompañan al texto; luego lea el texto deteniéndose especialmente en el término Biotta. Diga qué designa este término marcando la o las opción(es) correcta(s):

    a. una sustancia química.
    b. un producto dietético.
    c. la marca de un producto natural.
    d. un tratamiento dietético.
    e. el néctar de frutos.
    f. un producto beneficioso para las vías respiratorias.

       

    2. Marque frente al término la única opción que corresponda a lo que es "sureau":
    una marca.
    una planta.
    una sustancia.
    un producto.

       


    3. Busque en el texto un término equivalente para:

    a. plante = .
    b. nectar = .
    c. fruits = .
    d. parfum = .



    A menudo Ud. va a observar que, en un texto, una misma realidad se denomina por más de un término. Ud. puede, de este modo, ampliar el léxico de esta lengua. Su esfuerzo es, pues, provechoso.


    4. Dé el significado de los términos subrayados asociándolos con su término vecino (que es un cognado)

    a. une haute considération= 
    b. la science moderne =  
    c. effets thérapeutiques =  
    d. réservoir de forces =
    e. effets bénéfiques =
    f. voies respiratoires =
    g. un jus de fruits =
    h. magasins de diététique =
    i. cultures biologiques =

    5. Si Ud. ha observado las imágenes y leído el texto en su totalidad, podrá inferir el propósito del texto. Marque la opción que a Ud. le parece que es la función esencial del texto.
    informar sobre un producto farmacéutico.
    dar a conocer los efectos beneficiosos de una nueva planta.
    dar publicidad a un producto nuevo.
    sólo dar consejos al público lector.

       



    Textos

    Francés