Alumnos de Traducción e Interpretación realizan gira por Alemania

Según el director de Relaciones Institucionales e Internacionales, Ivan Araya, la Universidad trabaja y construye un programa de movilidad internacional, debido a que se trata de una actividad indispensable para la formación académica.

Una oportunidad de abrir su horizonte académico. Así calificó la académica del departamento de Idiomas Extranjeros, Ginnette Castro, la gira de estudios que, por dos semanas, realiza un grupo de 15 estudiantes de la carrera de Traducción/Interpretación a distintas ciudades de Alemania.

Este es el segundo año en el que, gracias al apoyo de la agencia de cooperación alemana, DAAD, se ha podido llevar a cabo este programa de movilidad estudiantil internacional, que no sólo permitirá a los jóvenes alumnos conocer parte de otra cultura, compartir con jóvenes de otra nacionalidad y practicar sus avances en el idioma en que se especializan, sino también dar a conocer parte de nuestra cultura en una Chiletag (Día de Chile) para lo cual prepararon una presentación.

Además, dos estudiantes de quinto año de Interpretación tendrán la oportunidad de aplicar sus conocimientos mediante la traducción, en cabina, de una actividad específica.

Los alumnos también asistirán este domingo a una presentación de una ópera en Berlín y, la semana siguiente, presenciarán un concierto de órgano en Leipzig.

El director de Relaciones Institucionales e Internacionales, Ivan Araya, destacó que este beneficio que la DAAD otorga a estos alumnos (ellos deben costear su pasaje y el resto de los gastos los cubre la agencia alemana) incide tanto en su currículo académico como en su proceso de aprendizaje. Por ello manifestó el interés de buscar mecanismos que, a futuro, permitan validar esta actividad académica en término de créditos universitarios.