Una de las características principales de la Universidad es su vinculación con el medio. Trazo que la ha marcado desde sus comienzos, fundiéndose con la historia misma de las ciudades de Concepción, Chillán y Los Angeles.

En esta edición queda reflejada la forma en que la relación se da en nuestros días.

En las páginas centrales, se da cuenta del desarrollo del atlas socio-ambiental, realizado por investigadores del Centro Eula junto a sus pares alemanes del UFZ, como instrumento de apoyo a la planificación urbana.

Este trabajo consta de dos partes: una serie de cartografías basadas en la evolución de los últimos dos censos y una interpretación sociológica de los datos.

Los investigadores han comparado los datos de los censos de 1992 y 2002 y analizar de qué manera evolucionó social y ambientalmente, en diez años, el Gran Concepción: la conurbación Concepción, Talcahuano, Chiguayante, Penco y San Pedro de la Paz. Estas informaciones permitirán a las autoridades planificar acciones en áreas sociales, ambientales u otras, pudiendo focalizar recursos al tener tendencias que señalan hacia donde apunta el desarrollo de la población.

Otro tema central es la educación y los niños. Hacia alumnos de sexto básico a cuarto medio apunta el programa Talentos, a cargo de docentes e investigadores de la Universidad. Financiado por Fundación Andes y Lotería de Concepción, se extiende por un mínimo de 8 años y lo auspician la seremi de Educación y las municipalidades de Concepción, Chiguayante, Talcahuano y San Pedro de la Paz, cuenta con el patrocinio de la intendencia regional, gobernación provincial y departamento provincial de Educación de Concepción.

Se trata de una nueva forma de vincular a la Universidad con su entorno, en temas que son de gran relevancia en el ámbito de la educación de nuestro país.