Las páginas de esta edición recogen en forma sucinta el quehacer de nuestra Universidad.

Desde el punto de vista de los avances en infraestructura se da cuenta de dos hechos: en primer lugar las modificaciones que han sufrido los gimnasios para brindar un mejor servicio a los estudiantes y a los funcionarios que participan en las actividades de Universidad Saludable.

En las páginas centrales se muestran los avances que evidencia el centro de Biotecnología que se construye en el campus Concepción con recursos del Fondo Nacional de Desarrollo Regional, que albergará a los científicos que trabajan en esta disciplina que ha sido definida como eje principal de la Estrategia de Desarrollo para la Región del Bío Bío.

También con relación a la Región, se presenta la última edición de Informe Regional, elaborado por la facultad de Ciencias Económicas y Administrativas y que fue premiado por lo acertado en su trabajo a la hora de hacer las proyecciones sobre el comportamiento de la economía nacional y regional, que analiza el comportamiento de la economía en 2003 y el avance y tendencias para este año.

La Comisión Regional del Medioambiente premió al académico Claudio Zaror por sus contribuciones en la mantención del entorno, demostrando los vínculos que existen entre la Universidad y la comunidad regional.
La reunión de la red forestal que une a las universidades, municipalidades y otros sectores tuvo por objeto evaluar el avance de la iniciativa que se propone elevar la calidad de la formación técnica en las áreas forestal y maderera en las regiones de Bío Bío y el Maule.

En síntesis, las actividades de las diversas unidades, dan cuenta de un sostenido compromiso de la Universidad y su entorno en los más diversos ámbitos