El tiempo ha echado por tierra el esquema de disyunción de la cuatro habilidades básicas de los seres humanos (hablar, oír, leer y escribir) y hoy es necesario que esas cuatro habilidades funcionen en forma conjunta.

Durante la inauguración del 12º encuentro de Sonaples (Sociedad nacional de profesores de lenguas extranjeras en la enseñanza superior) que se realizó a principios de agosto en la Universidad organizado por el departamento de Lenguas Extranjeras, el vicedecano de la facultad de Humanidades y Arte y presidente del comité organizador del encuentro, Patricio Moreno, se refirió al tema principal del encuentro: "Las lenguas en el siglo 21. Sus funciones en un mundo tecnificado", que a su juicio van desde la imposición de un solo idioma a múltiples; de la lengua propia e idiomas locales.

Ante la audiencia de profesores de lenguas extranjeras que se reunieron en esa oportunidad en el Auditorio Universidad, Moreno dijo que los tiempos actuales exigen variadas tareas a corto plazo. Entre ellas destacó la necesidad de poner en el tapete que cuando se tiene algo que decir y comunicar, es preciso saber cómo. "Ahí se involucra el idioma propio y el del otro. Sobre todo cuando el interlocutor humano actúa como no persona (institución)".

Otro aspecto que señaló es que se debe ofrecer colaboración a las entidades para mejorar la formación de profesores de idiomas y los procesos de enseñanza-aprendizaje. Puso como ejemplo el cómo conectar el aula y los laboratorios en proyectos de objetivos predeterminados donde la tecnología juegue un rol subsidiado.

Tercera piel

Moreno también habló de definir propósitos específicos en la enseñanza de idiomas. Para ello, dijo, habría que centrar la atención en contextos acotados del quehacer humano. Por último se refirió a quienes "hemos hecho de los idiomas extranjeros la razón de nuestra vidas. Nosotros, los hispanoparlantes profesores de idiomas extranjeros en la educación superior".

En ese sentido, definió las distintas pieles que cubren al hombre. "Sabemos que el ser humano nace con una piel orgánica que es centrípeta y que nos hace quedarnos aquí. Después crece una piel sonora que es centrífuga y que pone al hombre en contacto con la sociedad. La lengua extranjera es una tercera piel. Hay que acomodarse para que la piel foránea se pegue a nuestra voz y nuestra actitudes".

Para Moreno, poco a poco el idioma extranjero se transforma en un refugio contra el tedio y el dolor. "Es como una coraza. La piel tercera impregna la piel segunda con nuevo vigor, con sentimientos de sabiduría y renovada tibieza".

Finalizó su intervención destacando que Sonaples, sus miembros y afines, ofrecen a la comunidad más que idiomas extranjeros. "Ofrecen sacar al hombre de su autocomplacencia estéril permitiéndole realizar un autoexamen interior. Así se inicia el 12º encuentro de Sonaples en esta Universidad que lucha por romper sutiles ataduras y cadenas que entrampan el espíritu. Por el desarrollo libre del espíritu".

Rol fundamental