Nueva Calculadora HP49G

Lee el original en Inglés en HP Calculator Archive http://www.hpcalc.org/hp49g.html

Su traducción al Español en la Página de Jose y Mario http://www.teleline.es/personal/mdelama/

El 21 de mayo de 1999, en la Conferencia OpenHP de París, Francia, Hewlett Packard anunció la calculadora gráfica HP49G. La siguiente información proviene de Jean-Yves Avenard del ACO de HP (Australian Calculator Operation).

Nuevo: Pulsa aquí para el FAQ HP49

Hardware

• 512KB de RAM
• 2MB de memoria flash (1MB usado para la ROM actulizable, 1MB disponible por el usuario)
• CPU Saturn a 4MHz
• Pantalla de 131x64 pixeles (negros en vez de azules, para un mayor contraste )
• Teclado de 51 teclas de caucho táctiles
  • No es el mismo tipo de teclado de las HP48 pero sigue siendo un teclado de calidad HP. Las teclas de caucho no siempre significan mala calidad, muchas partes mecánicas forman parte de un teclado.
  • Su tacto es sumamente similar al teclado HP48. ¿Piensas realmente que HP puede permitir salir por sus puertas un producto nuevo con un teclado que se romperá a los 6 meses?
• Nueva disposición del teclado, un teclado amistoso para el usuario que incorpora la fuerza del teclado RPN existente y las disposiciones de teclado de estilo algebraico más familiares de las HP 38G, TI-83 y TI-89.
• La caja es de un azul metalizado con funda translúcida deslizante de un tinte azul. La calculadora también entra en la funda blanda de la HP48 si prefieres un tacto suave.
• No tiene IR, pero se proporciona un cable HP49 <->HP49 (adaptador para la conexión a HP48 incluido). Había problemas en algunos países con profesores que temían que las HP48 se usasen para copiar debido al puerto de IR.
• Puerto serie RS-232 con Kermit (binario, ASCII) y Xmodem (128 checksum, 1K, 1K CRC) a 9600 bps (15360 bps internamente, pero ningún PC soporta esta velocidad)
• Cualquier unidad puede conectarse directamente a un dataloger, proyector de superficie, una computadora personal u otra calculadora gráfica HP48G o HP49G
• El hardware no es ampliable, pero la ROM puede actualizarse por software y hay suficiente memoria, por lo que éste no debe ser un problema

Manejo de memoria

• Aunque la Saturn puede acceder sólo a 512K de memoria, se usa una nueva rutina de cambio de banco, lo que unido a las direcciones absolutas, la hacen mucho más rápida
• El usuario ve tres puertos de memoria: la RAM del Sistema interno (256KB, puerto 0), la RAM Extendida (256KB, puerto 1), y la ROM Flash de Usuario (1MB, puerto 2)
• El sistema manejará la copia de archivos por ti, así que no habrá pérdidas en los bancos.

Software

• Opción de resolver paso a paso que te permite aprender a conseguir la respuesta numérica o simbólica correcta.
• El más completo Computer Algebra System (CAS) incorporado, disponible actualmente en una calculadora para una rápida, avanzada manipulación y resolución simbólica
  • Imagina una HP48 con Erable y ALG48 más todo lo que echas de menos. Acelerada ahora para poder competir (y ser más rápida) que cualquier otra en el mercado de calculadoras. Ése es el CAS HP49's.
• Estadística inferencial y descriptiva (apta para el nivel estadístico de Advanced Placement y College/University)
• Un rápido, flexible e inteligente Editor para aislar, revisar, manipular y evaluar texto, ecuaciones, expresiones, subexpresiones, programas y gráficos
• Entradas y Salidas Adaptables, escoge entre la forma "libro de texto" (impresión cuidada), entrada algebraica y RPN y salida "libro de texto" y algebraica en varios estilos y tamaños de texto
  • Cuando enciendes la máquina por primera vez, es una máquina algebraica. Si no te gusta el modo algebraico, simplemente presiona Mode, selecciona "RPN" y ya está. Regresas para siempre jamás a la Notación Polaca Inversa HP48 (por lo menos hasta que borres la memoria o vuelvas manualmente al modo algebráico). Funciona EXACTAMENTE como las HP48, pero más rápidamente.
• De 10 a 100 veces más rápida que las HP Serie 48G existentes
  • El SO ha sido completamente reescrito, principalmente en lenguaje ensamblador, así que casi todo lo que era lento en las HP48 trabaja más rápido, incluso los formularios de entrada, cajas de selección, presentación en la pila, línea de órdenes, gestor de archivos, etc. Cuando digo más rápido, quiero decir MUCHO más rápido. Las HP49 son aun más rápidas que una HP48 con el MetaKernel operando en ella.
• No se mantiene la biblioteca incorporada de ecuaciones pero la biblioteca de constantes permanece.
• ¿Piensas que la CPU de 4MHz es lenta? El trazador 3D en tiempo real puede dibujar 6 imágenes (para una matriz de 14*14 puntos) por segundo ... ¡ Más rápido que cualquier competidor actual ! Puedes rotar en tiempo real sobre el eje X, el eje Y e incluso el eje Z.

Programación

• Proporciona cuatro lenguajes de programación:
  1. HP Basic: Un híbrido entre RPL y Basic. No tiene GOTO y realmente no puede llamarse Basic, más bien se parece al lenguaje de programación de la HP38G. Código de ejemplo:
     

     FOR(i,1,100)
     
         DISP(i,1);
     
         IF I+1-5==50 THEN DISP("Hello World",2) ELSE DISP("I'm off",2) END
     
     STEP(1)

  2. User RPL: Como el lenguaje incorporado en las HP48. Para reutilizar un programa User RPL de una HP48, envíalo a la 49 usando Kermit ASCII.
  3. System RPL: El software de desarrollo, incluso el desensamblador, incluido en ROM pero no soportado.
  4. Lenguaje ensamblador: El software de desarrollo, incluso el desensamblador, incluido en ROM pero no soportado.
• Soporta Escalas de Grises (en ASM y en System RPL). Todas las rutinas gráficas System Rpl trabajan con gráficos en escalas de grises.
• Sistema Vectorizado de Interrupciones (añade tu propio manejador de interrupciones)
• Para ejecutar una aplicación HP48 en las HP49, sólo tienes que recompilarla. Probablemente también correrá más rápida, sobre todo si usas el GUI
• Los puntos de la entrada se han movido para hacer más fácil de mantener la ROM , pero los programas todavía serán compatibles a nivel de código fuente.

LaHP49 es la calculadora más potente jamás anunciada en todos los tiempos. Funciona de dos maneras: una totalmente compatible con la serie HP48, incluyendo RPN pero más rápido, y la otra algebraica, fácil de aprender a manejar por los usuarios de otras marcas de calculadoras.

Aunque puedes no estar de acuerdo con algunas de las especificaciones anteriores, por favor espera a tocarla antes de quejarte. Después de todo, ¡ La HP49 fue desarrollada por usuarios de la HP48 y fue probada por usuarios HP48 !

Anverso de la HP49G final. Algunas imágenes de Internet son de prototipos y otras ni siquiera son reales, pero ésta es la real: la calculadora HP49G actual.	Reverso y tapa deslizable final de la HP49G. Fijate que la parte de atrás es negra y de textura parecida a la caja de las HP48, diferente de lo mostrado en fotografías de primeros prototipos. La tapa deslizable resbala por el reverso y es translúcida con un delicado tinte azul luminoso.

Puedes encontrar más fotos de viejos prototipos en la web de Samuel Hocevar.