Esta pequeña guía explica los pasos a seguir para instalar el driver de ATI en Linux, con aceleración 3D activada de una forma muy simple y eficaz.
Para la instalación usé un sistema con SUSE 10.0 (versión 64-bit) y una tarjeta de video ABIT ATI Radeon x700 Pro 256 MB PCI Express. Esta guía debería ser útil para cualquier computador con Linux y una tarjeta ATI, fijándose en descargar los paquetes correctos dependiento de la arquitectura de cada computador (i586, x86-64, etc).

Aquí vamos... paso a paso:

1) Ir a www.ati.com y descargar los 2 archivos necesarios para la instalación, el primero es ati-driver-installer-8.18.6-x86_64.run y el segundo es fglrx64_6_8_0-8.18.6-1.x86_64.rpm
El segundo paquete es para un sistema con X.Org, en la misma página pueden ver uno para XFree86, descarguen el suyo dependiendo de cual use su distribución Linux. Como pudieron ver, con SUSE 10 usaremos fglrx64_6_8_0-8.18.6-1.x86_64.rpm

Una vez que tenemos los 2 paquetes descargados, instalamos el rpm de X.Org, para esto abrimos la consola, entramos como root (con "su") a la carpeta donde tenemos guardados los archivos y escribimos:

rpm -Uvh fglrx64_6_8_0-8.18.6-1.x86_64.rpm

2) Ahora vamos por el driver de ATI propiamente tal, en la consola como root, en la carpeta donde tenemos los archivos escribimos:

chmod +x ati-driver-installer-8.18.6-x86_64.run

Esto es para darle los permisos necesarios al archivo para que podamos instalarlo.
Después de hacer esto ejecutamos el archivo con:

./ati-driver-installer-8.18.6-x86_64.run

Nos aparecerá esta pantalla:

Aquí tenemos que seleccionar Generate Distribution Specific Driver Package (con esto vamos a generar un driver de ATI específico para nuestra distribución) , luego click a Continue y nos aparecerá una pantalla en donde tenemos que seleccionar más especificamente la distribución que estamos usando, seleccionamos y Continue.
Luego nos aparecerá esta pantalla:

Click a Exit, ahora tenemos un paquete RPM (fglrx64_6_8_0_SUSE100-8.18.6-1.x86_64.rpm) con el driver ATI específico para nuestra distribución en la misma carpeta en donde tenian guardado ati-driver-installer-8.18.6-x86_64.run

Instalamos este paquete con:

rpm -Uvh fglrx64_6_8_0_SUSE100-8.18.6-1.x86_64.rpm

3) Ahora necesitamos salir del modo gráfico para hacer los pasos finales de la instalción, para esto vamos a la consola nuevamente, como root y escribimos:

init 3

Estamos fuera de X, ingresamos como root y escribimos:

sax2 -r -m 0=fglrx -b /usr/share/doc/packages/fglrx/sax2-profile

Esperamos unos segundos y cuando termine de hacer lo que tiene que hacer, corremos en la consola:

fglrxconfig

y empiezan a darle a las opciones, las únicas que no dejé en default fue cuando preguntó por el mouse y por el idioma, lo demás debería funcionar bien dejandolo todo como viene.

Ahora la hora de la verdad, estamos por terminar, reiniciamos X escribiendo en la consola:

init 5

En la consola escriban:

fgl_glxgears

y si todo resultó bien deberían ver esto:

Es probable que la resolución del monitor se haya cambiado, para ajustarla bien deben elegir el monitor correcto en Yast->Hardware->Tarjeta gráfica y monitor. Es una lista bastante larga así que lo más probable es que esté ahí, luego de eso van a poder volver a poner la resolucion de pantalla que quieren (soportada por su tarjeta gráfica y monitor obviamente).

Ahora pueden jugar Tux Racer en paz.
Saludos.