Puntuación de oraciones yuxtapuestas
Es una oración compuesta de dos o más cláusulas que se agrupan alrededor de un contenido unitario (1).
Las oraciones compuestas forman, en general, una unidad psíquica determinada por el intervalo descendente de la entonación final ante pausa (2).
En la oración yuxtapuesta, el enunciado de cada cláusula se adiciona, uno al lado de otro, para formar una unidad oracional mayor. Esta oración se caracteriza formalmente por la
falta de conjunción entre cláusula y cláusula.
La puntuación de las cláusulas de la oración yuxtapuesta se realiza de la siguiente manera:
1. Si las cláusulas de la oración son simples, la separación se hace colocando coma entre ellas. Ejemplos:
| a) | Necesito la cesta,dámela. | |
1 |
2 |
|
| b) | Toma dinero,cómprate zapatos. | |
1 |
2 |
|
| c) | Yo iré a tu casa,tú vendrás a la mía. | |
1 |
2 |
|
2. Si alguna de la cláusulas (alguna o todas) es compleja, la separación entre ellas se hace colocando punto y coma. Ejemplo:
| a) | Juan, yo iré a tu casa;tú vendrás a la mía. | |
1 |
2 |
|
| b) | Juan, yo iré a tu casa;tú, de cuando en cuando, vendrás a la mía. | |
1 |
2 |
|
| c) | Juan, yo iré a tu casa;tú, de cuando en cuando, vendrás a la mía. | |
1 |
2 |
|
La cláusula 1 de la oración a) es compleja.
Ambas cláusulas en la oración b) son complejas.
Ambas cláusulas en la oración c) son complejas.Por lo tanto, las tres oraciones separan sus cláusulas mediante el uso de un punto y coma.
(1) Gili Gaya, Samuel. Opus cit., Nº 196.
(2) Gili Gaya, Samuel. Opus cit., Nº 197