Las oraciones yuxtapuestas y coordinadas se pueden combinar

Tanto las oraciones yuxtapuestas como las oraciones coordinadas pueden aparecer combinadas en un texto. Cuando esto ocurre, unas son cláusulas de otras.

Al parecer, las oraciones que aceptan mayor número de otro tipo de oraciones dentro de sí son las yuxtapuestas y las coordinadas adversativas (también las coordinadas copulativas). Esto, desde luego, sin examinar todavía las subordinadas.

Cuando una oración causal o consecutiva es cláusula de una yuxtapuesta o adversativa, es siempre cláusula compleja y, por lo tanto, antes de la conjunción adversativa (o en la separación de la yuxtapuesta) irá punto y coma. Es decir, debemos conservar el criterio que adoptamos desde el inicio de esta exposición.

Así entonces, si una copulativa (o disyuntiva) es cláusula de una adversativa, puede ser cláusula simple o compleja, según lleve o no alguna coma.

Examinemos algunos ejemplos:

La oración coordinada copulativa inicial (1) es cláusula simple de la adversativa; la segunda (2), también. La puntuación correspondiente es sólo coma antes de "pero".

Ahora, la oración copulativa inicial es una cláusula compleja de la adversativa, porque tiene un modo adverbial intercalado (por lo tanto). En este caso, antes de la conjunción adversativa, debe ir punto y coma.

En este caso, la oración causal es cláusula de la adversativa y siempre será cláusula compleja , porque la oración causal exige una coma antes de la conjunción.

La oración anterior puede invertir el orden de su primera cláusula, el resultado es la siguiente oración:

En este segundo caso, también es compleja la primera cláusula, porque es coordinada consecutiva; por lo tanto, delante de "pero" debe colocarse punto y coma.