Palabras frecuentes

Las palabras cognadas Wind y Energie aparecen repetidamente en el texto, ya sea solas o como parte de una palabra compuesta.

Palabras compuestas
 

Fíjese en las palabras marcadas en el texto:

 

Windenergie   Sky 2000: Deutschlands erster Windpark auf dem Meer   Windräder gehören längst zur Landschaft in Schleswig - Holstein (Foto). In Deutschlands nördlichstem Bundesland werden rund 1000 Anlagen sechs Prozent des elektrischen Energiebedarfs aus Windenergie decken. Bald werden sich Windräder auch auf dem Meer drehen. In der Ostsee entsteht Sky 2000, ein Windpark mit bis zu 65 Rädern, die tief im Meeresboden verankert sind. 40 Millionen Mark werden in das bislang größte deutsche Windenergieprojekt investiert. Doch der Aufwand wird sich lohnen. Eine Studie der Europäischen Union ergab: Offshore-Windparks an allen Küstenregionen von Dänemark, den Niederlanden und Deutschland könnten einen Großteil des elektrischen Energiebedarfs dieser Länder decken.

Las palabras compuestas son una característica del idioma alemán. Cada palabra, aisladamente, tiene significado propio. Al unirse con otra(s) palabra(s) adquieren un significado nuevo:
 

Windenergie ............ der Wind die Energie energía viento energía eólica

Sonnenenergie ............ die Sonne die Energie energía sol energía solar

- Las palabras compuestas deben ser entendidas de atrás hacia adelante.
- La última palabra entrega el significado general (palabra base).
- La/s palabra/s que la preceden tienen función especificadora, modificando el significado de la palabra.
- La "-s-" o "-es-" que a veces aparece entre dos componentes tiene función de nexo.

Vea los siguientes ejemplos:
 

Windenergieprojekt       der Wind die Energie das Projekt     Proyecto  de energía  eólica		Meeresboden          !         nexo suelo del mar=fondo marino
Esta palabra está compuesta por una palabra base y dos palabras determinantes.		-es- : nexo entre la palabra base (Boden) y la palabra determinante (Meer)

 

 

Alemán