Pág.Principal

Introducción

Gramática

C.L.I.E.

Univ. de Concepción

Depto. de Idiomas Extranjeros

---

A modo de información, es importante saber que en alemán existen fonemas (vocales y consonantes) que difieren del castellano o simplemente no existen.  La equivalencia dada de los sonidos respectivos es una adaptación del tipo grafémico para facilitar la lectura inicial.

 
Vea el siguiente esquema:
 

Alemán	Castellano
Vocales modificadas
	(equivalencia de sonido)	Ejemplos
ä []  ö [] []  ü []	e (abierta)  tal como "eu" del francés. Ej.:  feu.  tal como "u" del francés. Ej.: plus.	Käse (queso)  schön (lindo)  Übung (ejercicio)
ie	i larga (sólo cuando es tónica)	fliegen (volar)
Diptongos
ei  [ ai ]  au  [ au]  eu[]  äu[]	ai  au  oi  oi	Ei (huevo)  Haus (casa)  neu (nuevo)  Häuser (casas)
Consonantes
v  [ v ] [ f ]  w  [ v ]  z  [ ts ]  sch []  st []  sp[]  ch[x] [ç]  j [j]  [ss] h [h]	f (en todas las palabras de origen germánico)  v  ts  sh  (tal como el sonido "sh" del inglés. Ej.: shoes) sht  (al comienzo de una palabra)  shp (al comienzo de una palabra)  "j" del castellano  "y" del castellano, ej.: ya, yo. s sonido aspirado, como en inglés. ej.: hand	Vater (padre)  Wasser (agua)  Zug (tren)  Schule (colegio)  Stein (piedra)  Spiel (juego)  lachen (reir)  Juni (junio)  Flu (rio)  Hand (mano)

   

Alemán