Su humor negro se refleja en sus libros como Cuentos de Hades, donde toma los tradicionales relatos de los Hermanos Grimm y los remira con un ojo crítico y una pluma sagaz, intentando develar ciertos mitos del lenguaje transmitidos desde las edades más tempranas.

Sin embargo, otro de los temas que le atrae es el del poder. “Eso de ser dueño de la verdad o esa cosa mesiánica, me resulta atroz y al mismo tiempo fascinante de analizar. Ese sistema del poder omnímodo que hemos vivido en dictaduras, ustedes y nosotros, el poder que el hombre a veces ejerce sobre la mujer, el poder que el amo ejerce sobre el esclavo... Esas formas de poder me resultan interesantes de ver porque están implícitas en el lenguaje. Hay un lenguaje de dominación: el poder de la palabra. Pero hay otras vías de investigación también. Cada novela, cada cuento, es una búsqueda de algo que quiere ser puesto en acción”.

Interesada en la investigación femenina (no feminista), dice creer en una literatura escrita por mujeres, pero de muy alto nivel. “Sin embargo, a menudo lo que trasciende, lo que tiene éxito, es una escritura de mujeres que hacen una literatura de difusión, fácil de leer”.
Por ello defiende Plasma, de Guadalupe Santa Cruz, ganadora del Premio Atenea, y se apresura a destacar lo profundo del lenguaje ahí utilizado. “Esto que hemos premiado es un gran libro. No es de fácil lectura. Creo que, puesto que las mujeres hemos sido excluidas de buena parte del lenguaje durante mucho tiempo, tenemos otro conocimiento de ese instrumento, arma, herramienta... que es la palabra. Creo que en esta novela hay un trabajo muy profundo del lenguaje. Es una defensa de la palabra desde lo más oculto, lo más secreto; de la palabra como algo peligroso y algo que puede ser prohibido”.

-Usted ha dicho que transita por una suerte de “vía lunar”, que implica escribir y luego entender, saltar y luego mirar...

-Eso tiene que ver con las vías alquímicas para acceder al conocimiento. Toda escritura es finalmente un intento de comprensión, un intento de acceso a cierto conocimiento. Uno está escribiendo y va descubriendo. Esa sería la vía lunar porque, para los alquimistas, cuando uno tenía una teoría y la ponía en práctica, era la vía solar, la vía casi masculina del “yo sé esto y lo quiero decir”. Pero con la vía lunar, empiezo a trabajar y una vez que está creado uno lo mira y dice, “oh, quise decir esto”

•  Agenda Cultural

Hernando León En el marco de las actividades del aniversario número 87 de la Universidad, el martes 2 de mayo, a las 19 horas, se inaugura en la sala 4 de la Casa del Arte, la exposición del artista chileno radicado en Alemania Hernando León. Ha realizado una amplia y reconocida labor en Alemania, Ecuador y Finlandia: escenografías, murales, performances y películas de animación; la exposición en la Casa del Arte es su primera muestra retrospectiva en nuestra ciudad. En la ocasión, expondrá una selección de sus obras: dibujos, pinturas y dos de sus películas de animación. La mayoría de las obras de esta exposición fueron realizadas en Alemania entre los años 1970 y 2005; sin embargo, una obra destacable la constituye la exhibición de un sector del mural que León recientemente pintó en Chile.

Gemelos Con el exitoso espectáculo teatral de la compañía Ex La Troppa, los días 29 y 30 de abril, se da inicio a la temporada 2006 del programa Teatro en el Teatro que organiza la Corporación Cultural Universidad de Concepción. Las funciones se realizarán, sábado 16 y  20:30 horas, y domingo 12 horas. Valores: público general $ 8.000, función estudiantes $ 3.000.