Con su tradicional tono narrativo, ahora investido por el honor de este reconocimiento, Andrés Gallardo fue incorporado como académico correspondiente de la Academia Chilena de la Lengua con un discurso en el que se propuso explicitar algunas reflexiones acerca del sentido y la función de una institución como la que lo recibió.

Bajo el título de Lingüistas, literatos, académicos, el docente del departamento de Español y escritor dividió su intervención en cuatro puntos, agradeciendo la incorporación, refiriéndose a la relación entre la Academia, la lengua y los hablantes; la Academia y la literatura, y la Lingüística en el poema, evidenciando con ello su propia triple relación con la lengua como docente, escritor y lingüista.

"Lingüistas y literatos han constituido la fuente principal de las filas de las academias de la lengua; lingüistas y literatos son carne preferente de académicos. Los académicos, constituidos en cultores y guías de las formas más validadas del uso idiomático, hallan en la poesía no necesariamente una norma lingüística ejemplar de vigencia general, pero sí una búsqueda ejemplar de los límites de la capacidad expresiva de la lengua, y por ende, un desafío a su criterio de profesionales del lenguaje. Quizás sea sano, entonces, concluir, por ahora, que lingüistas, académicos y literatos han de inclinarse con cierta sana reverencia ante la poesía y tomar en serio a los poetas".